1
00:00:00,082 --> 00:00:02,749
(لف الماء)

2
00:00:15,466 --> 00:00:18,216
(موسيقى درامية)

3
00:00:28,148 --> 00:00:29,731
- [تعليق صوتي] آنا.

4
00:00:46,532 --> 00:00:47,365
آنا.

5
00:01:02,673 --> 00:01:03,506
- شش.

6
00:01:04,525 --> 00:01:06,775
إستير، سيكون الأمر على ما يرام.

7
00:01:09,221 --> 00:01:12,138
(موسيقى غامضة)

8
00:01:22,896 --> 00:01:25,095
سأعود بعد قليل.

9
00:01:25,095 --> 00:01:27,845
(موسيقى درامية)

10
00:01:32,874 --> 00:01:36,124
(التنفس الغامض)

11
00:02:27,891 --> 00:02:31,058
(موسيقى درامية عالية)

12
00:02:34,322 --> 00:02:37,072
(موسيقى درامية)

13
00:03:14,885 --> 00:03:18,218
(موسيقى درامية هادئة)

14
00:03:24,783 --> 00:03:25,616
- آنا.

15
00:03:28,863 --> 00:03:30,965
أطلب منك ألا تأخذها بعيدا عني.

16
00:03:30,965 --> 00:03:32,382
- لدي بالفعل.

17
00:03:34,268 --> 00:03:35,685
انظر إلى وجهها.

18
00:03:45,444 --> 00:03:47,611
(الصراخ)

19
00:03:50,425 --> 00:03:51,525
(الشخير)

20
00:03:51,525 --> 00:03:54,275
(موسيقى درامية)

21
00:03:58,703 --> 00:04:02,453
(امرأة تلهث وتئن)

22
00:04:08,308 --> 00:04:09,391
- قتلتها.

23
00:04:11,513 --> 00:04:15,680
لهذا الفعل الحيواني سوف تفعله
يبقى حيوان للأبد

24
00:04:18,770 --> 00:04:20,687
مجبر على القتل ليعيش.

25
00:04:23,078 --> 00:04:25,578
هذه هي لعنتي إلى الأبد.

26
00:04:30,729 --> 00:04:33,479
(طقطقة النار)

27
00:04:46,004 --> 00:04:49,171
(موسيقى درامية بطيئة)

28
00:05:13,898 --> 00:05:14,731
آنا.

29
00:05:19,995 --> 00:05:20,828
آنا.

30
00:05:24,096 --> 00:05:26,728
(يئن)

31
00:05:26,728 --> 00:05:29,061
(صراخ)

32
00:05:42,974 --> 00:05:45,391
(موسيقى بطيئة)

33
00:08:35,945 --> 00:08:38,528
(هدير السيارة)

34
00:09:10,687 --> 00:09:12,824
- [التعليق الصوتي] الإخوة و
يا أخوات أنتم تعرفون الطريقة.

35
00:09:12,824 --> 00:09:15,327
ويجب عليك اتباع ذلك
الطريق إلى البر.

36
00:09:15,327 --> 00:09:18,816
سأخبرك هنا كما فعلت
قلت لك مرات عديدة من قبل،

37
00:09:18,816 --> 00:09:20,844
ورغم أنك قد تهرب من الشيطان،

38
00:09:20,844 --> 00:09:23,500
وعلى الرغم من أنك قد تمنع
أبوابكم من الشيطان

39
00:09:23,500 --> 00:09:25,691
وعلى الرغم من أنك قد تعبر
صدرك بالأشياء

40
00:09:25,691 --> 00:09:27,439
ليطرد كل شيطان ذلك

41
00:09:27,439 --> 00:09:29,835
لقد استحضر الإنسان في الصورة،

42
00:09:29,835 --> 00:09:32,856
إنه الشيطان في الداخل
هذا مؤكد (يتمتم).

43
00:09:32,856 --> 00:09:36,319
لكل واحد منا بوابة
إلى الجنة أو النار،

44
00:09:36,319 --> 00:09:39,069
ساحة معركة للخير والشر.

45
00:09:40,871 --> 00:09:43,195
- حاول أن تكون نادلة.

46
00:09:43,195 --> 00:09:48,042
هذا سوف يعلمك شيئا
أو اثنين عن الخير والشر.

47
00:09:48,042 --> 00:09:50,792
(زقزقة العصافير)

48
00:10:06,831 --> 00:10:09,081
(الهدر)

49
00:10:44,669 --> 00:10:47,336
(الهدير بصوت عال)

50
00:10:50,631 --> 00:10:53,048
(موسيقى بطيئة)

51
00:11:07,890 --> 00:11:10,140
(الهدر)

52
00:11:13,956 --> 00:11:16,539
(هدير السيارة)

53
00:11:28,246 --> 00:11:30,496
(الهدر)

54
00:11:52,090 --> 00:11:53,925
(الهدر)

55
00:11:53,925 --> 00:11:57,258
(موسيقى غامضة بطيئة)

56
00:12:21,513 --> 00:12:24,180
(الهدير بصوت عال)

57
00:12:28,251 --> 00:12:30,501
(الجلط)

58
00:12:32,036 --> 00:12:33,943
(تحطم الزجاج)

59
00:12:33,943 --> 00:12:37,276
(الهدر والجلط)

60
00:13:37,297 --> 00:13:40,297
- هارون (يتمتم).

61
00:13:41,318 --> 00:13:43,068
لا، ليس هنا، في الداخل.

62
00:13:51,304 --> 00:13:53,554
(الجلط)

63
00:13:54,955 --> 00:13:57,372
(موسيقى بطيئة)

64
00:14:11,001 --> 00:14:13,084
- أستير، أستير، أستير.

65
00:14:31,449 --> 00:14:34,282
- صخرة إلى الأرض، يبدأ هذا الطين.

66
00:14:35,486 --> 00:14:38,653
(موسيقى درامية بطيئة)

67
00:15:03,079 --> 00:15:05,746
(امرأة تبكي)

68
00:15:21,309 --> 00:15:23,559
(الهدر)

69
00:15:39,025 --> 00:15:39,942
- اللعنة عليك.

70
00:15:41,039 --> 00:15:43,872
الآن بدأت ترى الأشياء.

71
00:16:38,961 --> 00:16:40,620
تريد ركوب؟

72
00:16:40,620 --> 00:16:41,703
- أنا قادم.

73
00:16:52,667 --> 00:16:53,500
أهلاً.

74
00:16:53,500 --> 00:16:54,813
- أهلاً.

75
00:16:54,813 --> 00:16:56,862
تريد ركوب أم لا؟

76
00:16:56,862 --> 00:16:58,521
- نعم.

77
00:16:58,521 --> 00:17:01,159
- لا تقف هناك فحسب، ادخل.

78
00:17:01,159 --> 00:17:01,992
- حسنا.

79
00:17:02,936 --> 00:17:04,353
- أغلق الباب.

80
00:17:10,180 --> 00:17:12,763
(إغلاق الباب)

81
00:17:14,272 --> 00:17:15,855
- هل لديك يوم سيء؟

82
00:17:17,456 --> 00:17:18,289
- نوعاً ما.

83
00:17:21,678 --> 00:17:24,082
- شكرا على الرحلة، على ما أعتقد.

84
00:17:24,082 --> 00:17:24,915
- بالتأكيد.

85
00:17:27,927 --> 00:17:30,494
- ودية، أليس كذلك؟

86
00:17:30,494 --> 00:17:31,327
- الاستغناء عن.

87
00:17:32,544 --> 00:17:35,429
- هل التقطتني للتو
أن تكون عابسًا طوال اليوم؟

88
00:17:35,429 --> 00:17:36,929
- أنا لست عابس.

89
00:17:40,207 --> 00:17:41,423
- لم أمانع المشي، هل تعلم؟

90
00:17:41,423 --> 00:17:43,491
يمكنك الانسحاب من هنا
واسمحوا لي بالخروج في أي وقت.

91
00:17:43,491 --> 00:17:44,324
أنا لا أمانع.

92
00:17:44,324 --> 00:17:48,383
- أنا لا أتوقف،
لذلك دعونا نسقطه، حسنا؟

93
00:17:48,383 --> 00:17:50,052
- حسنًا، حسنًا.

94
00:17:50,052 --> 00:17:52,552
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

95
00:17:56,832 --> 00:17:59,415
الطقس لطيف لدينا، هاه؟

96
00:18:03,935 --> 00:18:04,935
- أوه، عظيم.

97
00:18:06,207 --> 00:18:07,517
عظيم.

98
00:18:07,517 --> 00:18:10,021
- أنظر، فقط دعني أذهب
هنا، هلا فعلت؟

99
00:18:10,021 --> 00:18:14,188
مجرد سحب على الجانب
الطريق ودعني أخرج، حسنًا؟

100
00:18:20,942 --> 00:18:22,025
شكرًا جزيلاً.

101
00:18:25,340 --> 00:18:28,340
(إغلاق باب السيارة)

102
00:18:35,154 --> 00:18:37,904
(تدوير الإطارات)

103
00:18:57,332 --> 00:19:00,332
(إغلاق باب السيارة)

104
00:19:04,334 --> 00:19:06,690
- هل ستساعدني؟

105
00:19:06,690 --> 00:19:09,013
(سحاب)

106
00:19:09,013 --> 00:19:11,011
أنا لن أتوسل.

107
00:19:11,011 --> 00:19:12,393
فقط إذا كنت ستساعدني، ساعدني.

108
00:19:12,393 --> 00:19:14,310
لا تقف هناك فحسب.

109
00:19:21,719 --> 00:19:22,552
لو سمحت؟

110
00:19:27,890 --> 00:19:28,725
- اصعد إلى السيارة.

111
00:19:28,725 --> 00:19:30,642
أطلق النار عليه عندما أخبرك.

112
00:19:38,578 --> 00:19:39,640
أطلق النار عليه!

113
00:19:39,640 --> 00:19:42,390
(تدوير الإطارات)

114
00:19:57,398 --> 00:19:58,231
اللعنة.

115
00:20:26,986 --> 00:20:29,569
(هدير السيارة)

116
00:20:45,056 --> 00:20:46,897
- [المرأة] لا تقفي هناك فحسب.

117
00:20:46,897 --> 00:20:48,980
- حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

118
00:21:05,549 --> 00:21:07,973
اسمي كام رولينز.

119
00:21:07,973 --> 00:21:10,233
- لينورا سانت كلير.

120
00:21:10,233 --> 00:21:12,113
- أين توجهت، لينورا؟

121
00:21:12,113 --> 00:21:13,973
- إلى شارلوت.

122
00:21:13,973 --> 00:21:15,802
- العيش هناك؟

123
00:21:15,802 --> 00:21:19,302
- لا، ولكنني سأفعل ذلك، إذا كان هذا هو المكان.

124
00:21:21,010 --> 00:21:22,093
- أي مكان؟

125
00:21:23,038 --> 00:21:26,172
- المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.

126
00:21:26,172 --> 00:21:28,939
- (يضحك) عادةً ما أعرف المزيد

127
00:21:28,939 --> 00:21:31,466
حول المكان الذي لا يفترض بي أن أكون فيه.

128
00:21:31,466 --> 00:21:32,890
- أين هذا؟

129
00:21:32,890 --> 00:21:34,498
- في الجيش.

130
00:21:34,498 --> 00:21:36,657
لقد خرجت للتو منذ بضعة أشهر.

131
00:21:36,657 --> 00:21:37,657
- أوه حقًا؟

132
00:21:38,897 --> 00:21:40,814
حسناً، لقد كنت نادلة.

133
00:21:41,733 --> 00:21:42,688
- أوه.

134
00:21:42,688 --> 00:21:46,105
- لن أفعل ذلك بعد الآن.

135
00:21:48,452 --> 00:21:52,452
أنا آسف حقا
ماذا حدث هناك.

136
00:21:53,391 --> 00:21:55,474
- كل شيء على ما يرام، لينورا.

137
00:21:56,460 --> 00:21:59,627
(موسيقى درامية بطيئة)

138
00:22:05,047 --> 00:22:07,880
(التنفس الثقيل)

139
00:22:22,765 --> 00:22:24,006
(يصرخ)

140
00:22:24,006 --> 00:22:24,839
- شش.

141
00:22:26,267 --> 00:22:29,100
- آنا. (يتمتم)

142
00:22:31,272 --> 00:22:35,516
- لا بأس، إنه كذلك
إستير، إنها إستير.

143
00:22:35,516 --> 00:22:36,349
سش.

144
00:22:45,420 --> 00:22:47,503
هذه المرة سوف تكون حرا.

145
00:22:58,590 --> 00:23:01,173
سأقوم بالتجارة في حياتي.

146
00:23:11,715 --> 00:23:13,215
روحي لك.

147
00:23:16,156 --> 00:23:18,239
هذه المرة سوف تكون حرا.

148
00:23:40,643 --> 00:23:43,310
(امرأة تبكي)

149
00:23:53,262 --> 00:23:54,347
(الهدر)

150
00:23:54,347 --> 00:23:57,180
(امرأة تصرخ)

151
00:23:58,874 --> 00:24:01,791
(لينورا تصرخ)

152
00:24:08,000 --> 00:24:10,942
- لينورا، لينورا، هل أنت بخير؟

153
00:24:10,942 --> 00:24:11,881
- لا أعرف.

154
00:24:11,881 --> 00:24:12,714
- لقد فقدت الوعي.

155
00:24:12,714 --> 00:24:13,547
لقد هربنا من الطريق.

156
00:24:13,547 --> 00:24:14,738
لقد قتلتنا تقريبا.

157
00:24:14,738 --> 00:24:15,655
- أنا بخير.

158
00:24:17,365 --> 00:24:20,282
أنا أشعر بالبرد قليلاً، هذا كل شيء.

159
00:24:22,282 --> 00:24:25,365
- لينورا، ماذا حدث ليدك؟

160
00:24:26,911 --> 00:24:28,772
- أنا بخير.

161
00:24:28,772 --> 00:24:32,939
أنا فقط، أنا فقط، لا بد لي من ذلك
أقطع نفسي، هذا كل شيء.

162
00:24:34,136 --> 00:24:35,030
- ارتدي هذا، ارتدي هذا.

163
00:24:35,030 --> 00:24:37,018
سنخرج من السيارة.

164
00:24:37,018 --> 00:24:39,185
هيا، سيكون كل شيء على ما يرام.

165
00:24:43,048 --> 00:24:45,965
(موسيقى بطيئة قصيرة)

166
00:24:53,899 --> 00:24:54,918
- لينورا؟

167
00:24:54,918 --> 00:24:55,835
- أنا بخير.

168
00:24:56,948 --> 00:24:59,698
- كان لديك هذه انقطاع التيار الكهربائي من قبل؟

169
00:25:01,419 --> 00:25:02,252
- مرة واحدة.

170
00:25:02,252 --> 00:25:03,085
- متى؟

171
00:25:05,401 --> 00:25:06,734
- لا أعرف.

172
00:25:06,734 --> 00:25:08,614
- أوه جيد، لقد كدت أن تقتلنا.

173
00:25:08,614 --> 00:25:11,700
الآن أنت لا تريد التحدث عن ذلك.

174
00:25:11,700 --> 00:25:15,187
- نصف ساعة قبل أن أقلك.

175
00:25:15,187 --> 00:25:16,020
- اليوم؟

176
00:25:19,382 --> 00:25:23,197
سوف نأخذك إلى الطبيب، هاه؟

177
00:25:23,197 --> 00:25:26,798
- لا أعتقد أن الطبيب سيفهم.

178
00:25:26,798 --> 00:25:29,910
- أنت عنيد
امرأة، هل تعلمين ذلك؟

179
00:25:29,910 --> 00:25:32,370
يجب أن يكون هناك شيء ما
أنت لا تقول لي.

180
00:25:32,370 --> 00:25:33,287
- هنالك.

181
00:25:34,325 --> 00:25:35,158
- حسنًا؟

182
00:25:37,133 --> 00:25:40,227
- لست متأكدًا من أنك ستفهم.

183
00:25:40,227 --> 00:25:41,195
- جربني.

184
00:25:41,195 --> 00:25:43,423
أعطني فرصة، هاه؟

185
00:25:43,423 --> 00:25:45,756
- لست متأكدا من أنني أفهم.

186
00:25:46,747 --> 00:25:49,497
- تقصد بشأن انقطاع التيار الكهربائي؟

187
00:25:50,655 --> 00:25:53,322
- إنهم ليسوا انقطاع التيار الكهربائي بالضبط.

188
00:25:55,090 --> 00:25:56,673
- ماذا تقصد؟

189
00:26:00,593 --> 00:26:02,593
- أرى الأشياء والرؤى.

190
00:26:05,479 --> 00:26:09,229
يتم سحبي من خلال
الغابة من قبل رجل,

191
00:26:12,294 --> 00:26:14,573
ثم شيء يمسك بي.

192
00:26:14,573 --> 00:26:16,526
- هل هو مثل الحلم؟

193
00:26:16,526 --> 00:26:18,425
- ليس حقيقيًا.

194
00:26:18,425 --> 00:26:22,592
إنه أشبه بالبث،
وأنا استغلالها في ذلك.

195
00:26:30,028 --> 00:26:33,945
شخص ما يستمر في السحب
لي في هذه الجبال.

196
00:26:36,882 --> 00:26:41,049
- اه، استمعي يا لينورا، إذا كنت كذلك
أركب معك إلى شارلوت،

197
00:26:44,799 --> 00:26:46,321
هل ستذهب لرؤية الطبيب؟

198
00:26:46,321 --> 00:26:48,488
-اللعنة عليك، أنا لست مجنونا!

199
00:26:53,184 --> 00:26:56,071
(تصفيق الباب)

200
00:26:56,071 --> 00:26:57,293
(موسيقى درامية بطيئة)

201
00:26:57,293 --> 00:27:00,960
(يتحدث لغة أجنبية)

202
00:27:24,605 --> 00:27:27,355
(تتسارع السيارة)

203
00:27:29,597 --> 00:27:31,347
- ماذا تفعل؟

204
00:27:38,141 --> 00:27:41,266
لينورا، لماذا تركتني هكذا؟

205
00:27:41,266 --> 00:27:42,900
ماذا تفعلين يا لينورا؟

206
00:27:42,900 --> 00:27:46,567
(يتحدث لغة أجنبية)

207
00:27:53,599 --> 00:27:57,766
(استير وصوت الذكر
التحدث بلغة أجنبية)

208
00:28:01,889 --> 00:28:04,161
- [استير وذكر] ال
طريقة واحدة للافراج

209
00:28:04,161 --> 00:28:07,161
ملعونة النفس أن تلعن آخر.

210
00:28:09,851 --> 00:28:14,018
(استير وصوت الذكر
التحدث بلغة أجنبية)

211
00:28:20,463 --> 00:28:24,630
- [تعليق صوتي] تحدث
الكلمات و (تمتم)

212
00:28:25,977 --> 00:28:27,727
- [تعليق صوتي] لينورا.

213
00:28:32,429 --> 00:28:35,012
(امرأة تبكي)

214
00:28:41,678 --> 00:28:42,718
(الهدر)

215
00:28:42,718 --> 00:28:45,576
(امرأة تصرخ)

216
00:28:45,576 --> 00:28:48,232
(صرير الإطارات)

217
00:28:48,232 --> 00:28:50,649
- ماذا تفعلين يا لينورا؟

218
00:28:53,092 --> 00:28:54,842
لينورا، أوقفي السيارة.

219
00:28:56,092 --> 00:28:58,759
أوقفي السيارة يا لينورا الآن!

220
00:28:59,812 --> 00:29:02,557
انتبه، نحن نسير فوق الهاوية!

221
00:29:02,557 --> 00:29:05,390
(صرير الإطارات)

222
00:29:06,922 --> 00:29:08,289
أبطئ يا لينورا.

223
00:29:08,289 --> 00:29:09,122
شاهده!

224
00:29:24,969 --> 00:29:29,136
(استير وصوت الذكر
التحدث بلغة أجنبية)

225
00:29:37,129 --> 00:29:41,027
- [استير وذكر] أعرض على
أمير عالم آخر,

226
00:29:41,027 --> 00:29:43,694
الأب المظلم للموتى، الروح.

227
00:29:52,184 --> 00:29:53,684
روحي للتجارة.

228
00:29:57,524 --> 00:29:59,951
ابنة لأم.

229
00:29:59,951 --> 00:30:02,868
أضف دمك واترك روحك.

230
00:30:07,686 --> 00:30:09,853
أبي الظلام، خذ روحي.

231
00:30:12,797 --> 00:30:16,964
(صوت رجل يتحدث لغة أجنبية)

232
00:30:43,126 --> 00:30:46,906
(موسيقى درامية بطيئة)

233
00:30:46,906 --> 00:30:50,573
(يتحدث لغة أجنبية)

234
00:31:11,915 --> 00:31:14,665
(طقطقة النار)

235
00:31:31,900 --> 00:31:34,900
(تحطم الزجاج)

236
00:31:34,900 --> 00:31:36,354
(صرير الإطارات)

237
00:31:36,354 --> 00:31:37,187
- توقفي يا لينورا.

238
00:31:37,187 --> 00:31:39,104
دعني أخرج من هذه السيارة

239
00:31:40,702 --> 00:31:41,869
أوقف هذه السيارة!

240
00:31:43,083 --> 00:31:43,966
أنت سوف تقتلنا، لينورا!

241
00:31:43,966 --> 00:31:45,981
هل ستوقف هذه السيارة؟

242
00:31:45,981 --> 00:31:46,814
انتبهي يا لينورا.

243
00:31:46,814 --> 00:31:47,763
من فضلك أوقف هذه السيارة.

244
00:31:47,763 --> 00:31:48,846
شاهد، شاهد!

245
00:31:52,498 --> 00:31:53,392
توقف!

246
00:31:53,392 --> 00:31:57,745
- إذا حاولت إيقافي، سأفعل
اهرب كلانا من هذا الهاوية.

247
00:31:57,745 --> 00:31:58,662
- لا!

248
00:31:58,662 --> 00:32:00,110
قف.

249
00:32:00,110 --> 00:32:01,527
لينورا، انتبهي.

250
00:32:11,204 --> 00:32:12,037
لينورا!

251
00:32:21,040 --> 00:32:21,873
قف!

252
00:32:21,873 --> 00:32:24,643
(بوق مشتعل)

253
00:32:24,643 --> 00:32:25,476
انتبهي يا لينورا.

254
00:32:25,476 --> 00:32:26,948
شاهده.

255
00:32:26,948 --> 00:32:28,550
أوقف هذه السيارة.

256
00:32:28,550 --> 00:32:30,800
(الجلط)

257
00:32:34,877 --> 00:32:35,891
توقف.

258
00:32:35,891 --> 00:32:38,599
(تحطم)

259
00:32:38,599 --> 00:32:39,432
توقفي يا لينورا.

260
00:32:39,432 --> 00:32:41,037
هل ستسحب؟

261
00:32:41,037 --> 00:32:42,870
ما مشكلتك؟

262
00:32:47,163 --> 00:32:48,102
أنت تبتعدين عن الطريق يا لينورا.

263
00:32:48,102 --> 00:32:49,269
هل ستتوقف؟

264
00:32:50,990 --> 00:32:51,990
من فضلك توقف.

265
00:32:57,067 --> 00:32:58,074
ما مشكلتك؟

266
00:32:58,074 --> 00:32:59,491
هل ستستيقظ؟

267
00:33:00,982 --> 00:33:03,232
يا لينورا، أوقفي السيارة!

268
00:33:06,665 --> 00:33:07,498
انتبه.

269
00:33:09,917 --> 00:33:10,750
يا إلهي.

270
00:33:15,484 --> 00:33:17,234
ماذا تفعل؟

271
00:33:17,234 --> 00:33:18,817
ماذا تفعل؟

272
00:33:19,720 --> 00:33:21,710
لقد كدت أن تقتلنا مرة أخرى.

273
00:33:21,710 --> 00:33:22,851
- أنا لا أتذكر.

274
00:33:22,851 --> 00:33:24,116
- أنت لا تتذكر.

275
00:33:24,116 --> 00:33:27,533
حسنًا، أتذكر أنني كنت أسير بمفردي.

276
00:33:28,619 --> 00:33:30,010
- أنا آسف.

277
00:33:30,010 --> 00:33:31,260
- أنت آسف.

278
00:33:34,846 --> 00:33:39,013
هذه السيارة لن تذهب إلى أي مكان،
لكنني متأكد من أنني الجحيم.

279
00:33:39,960 --> 00:33:40,918
(إغلاق باب السيارة)

280
00:33:40,918 --> 00:33:42,918
- من فضلك لا تتركني.

281
00:33:46,815 --> 00:33:47,732
أنا خائف.

282
00:33:50,342 --> 00:33:51,342
- حسنًا.

283
00:33:53,338 --> 00:33:57,421
أنت ذاهب للمشي مع
لي على الطريق، حسنا؟

284
00:34:00,989 --> 00:34:05,156
كما تعلمون، لا يوجد أحد
سوف نصدق هذه الأشياء.

285
00:34:07,878 --> 00:34:09,128
- أنا أصدق ذلك.

286
00:34:19,823 --> 00:34:20,656
- لينورا؟

287
00:34:21,899 --> 00:34:24,649
لينورا، الطريق في الاتجاه الآخر!

288
00:34:30,332 --> 00:34:31,165
لينورا؟

289
00:34:32,517 --> 00:34:33,350
اللعنة.

290
00:34:52,712 --> 00:34:53,545
- استير.

291
00:34:56,067 --> 00:34:58,484
(موسيقى بطيئة)

292
00:35:04,900 --> 00:35:07,733
- أستير، ماذا تفعلين هنا؟

293
00:35:14,181 --> 00:35:16,264
- كنت ألعب هنا.

294
00:35:18,328 --> 00:35:21,566
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك، لكنني فعلت.

295
00:35:21,566 --> 00:35:26,100
لقد فعلت ذلك في تلك الليالي
بأنك تركتني وحدي،

296
00:35:26,100 --> 00:35:29,597
عندما قلت لي لا تخاف.

297
00:35:29,597 --> 00:35:30,430
لكنني كنت كذلك.

298
00:35:31,942 --> 00:35:32,959
(الجلط)

299
00:35:32,959 --> 00:35:36,938
- لقد استخدمت DelGatto
الأشياء هنا، أليس كذلك؟

300
00:35:36,938 --> 00:35:37,794
أليس كذلك؟

301
00:35:37,794 --> 00:35:39,461
- أنا، قمت بالتجارة.

302
00:35:42,317 --> 00:35:43,817
روح للروح.

303
00:35:48,592 --> 00:35:51,837
- بمن تاجرت بالروح يا أستير؟

304
00:35:51,837 --> 00:35:52,670
- مِلكِي.

305
00:35:56,871 --> 00:36:00,454
- أستير، أنت لا تعرف ما قمت به.

306
00:36:04,197 --> 00:36:06,280
- حدث خطأ ما.

307
00:36:08,827 --> 00:36:10,660
التجارة لم تأخذ.

308
00:36:14,701 --> 00:36:17,118
أصبحت روح أخرى متورطة.

309
00:36:18,147 --> 00:36:21,633
- لقد أحضرت شخصا غريبا
في كل هذا يا أستير؟

310
00:36:21,633 --> 00:36:23,216
- لقد فعلت ذلك من أجلك.

311
00:36:26,830 --> 00:36:29,747
غدا عند شروق الشمس ستكون حرا.

312
00:36:32,639 --> 00:36:35,701
- ولكن بأي ثمن يا استير؟

313
00:36:35,701 --> 00:36:37,118
ولكن بأي ثمن؟

314
00:37:05,989 --> 00:37:08,611
( حفيف أغصان الأشجار )

315
00:37:08,611 --> 00:37:09,444
- لينورا؟

316
00:37:14,518 --> 00:37:16,018
لينورا، أنا آسف.

317
00:37:19,970 --> 00:37:24,053
الآن دعنا نذهب لنرى إذا كنا
يمكن العثور على الطريق السريع، هاه؟

318
00:37:39,828 --> 00:37:41,995
(التقبيل)

319
00:37:43,173 --> 00:37:44,090
- بهذه الطريقة.

320
00:37:52,563 --> 00:37:54,896
- لينورا، الأمر ليس بهذه الطريقة.

321
00:38:16,041 --> 00:38:18,458
- هل ستذهب إلى القبر؟

322
00:38:19,960 --> 00:38:20,919
- نعم.

323
00:38:20,919 --> 00:38:22,003
- لا تبقى طويلا.

324
00:38:22,003 --> 00:38:23,503
المكان يزداد ظلام.

325
00:38:25,174 --> 00:38:27,841
هارون، أنا آسف لما فعلته.

326
00:38:31,944 --> 00:38:34,947
- ليس هناك من ألوم إلا نفسي.

327
00:38:34,947 --> 00:38:37,168
- سوف يصبح كل شيء على ما يرام.

328
00:38:37,168 --> 00:38:38,835
أدعو الله أن يحدث ذلك.

329
00:38:42,032 --> 00:38:43,449
- الصلاة لمن؟

330
00:38:44,707 --> 00:38:47,874
(موسيقى درامية بطيئة)

331
00:39:07,819 --> 00:39:10,486
(تدفق الماء)

332
00:39:42,786 --> 00:39:44,536
- مهلا، هل أنت بخير؟

333
00:39:52,504 --> 00:39:54,338
المكان يزداد ظلام.

334
00:39:54,338 --> 00:39:57,335
يجب أن نخرج من هنا.

335
00:39:57,335 --> 00:40:00,002
(امرأة تبكي)

336
00:40:03,828 --> 00:40:05,651
مهلا، ماذا يحدث؟

337
00:40:05,651 --> 00:40:08,318
(امرأة تبكي)

338
00:40:12,229 --> 00:40:13,062
هيا.

339
00:40:14,043 --> 00:40:15,626
اسمحوا لي بالدخول، هلا فعلت؟

340
00:40:17,472 --> 00:40:19,419
- لن ترغب في ذلك.

341
00:40:19,419 --> 00:40:20,502
- دعني أحاول.

342
00:40:22,497 --> 00:40:24,997
- أنت تعتقد بالفعل أنني مجنون.

343
00:40:26,705 --> 00:40:27,872
- لا أنا لا.

344
00:40:34,110 --> 00:40:38,277
- قبل أن أختارك
فوق، رأيت رؤيا في السيارة.

345
00:40:41,936 --> 00:40:46,103
كانت ترتدي ملابس مضحكة نوعاً ما
لكنها بدت مثلي تمامًا.

346
00:40:47,688 --> 00:40:49,385
- ربما التقطتها.

347
00:40:49,385 --> 00:40:52,139
لقد كنت تقودين السيارة لفترة طويلة يا لينورا.

348
00:40:52,139 --> 00:40:55,666
- والآن رأيت الرجل في حلمي،

349
00:40:55,666 --> 00:40:57,610
الرجل بالسكين.

350
00:40:57,610 --> 00:41:00,298
- هل لهذا السبب صرخت؟

351
00:41:00,298 --> 00:41:02,125
- ولكن هذا كل ما في الأمر.

352
00:41:02,125 --> 00:41:03,458
لم أكن خائفا.

353
00:41:04,788 --> 00:41:06,788
أشعر أنه يحتاجني.

354
00:41:08,352 --> 00:41:09,352
- من هو؟

355
00:41:12,556 --> 00:41:13,806
- لا أعرف.

356
00:41:16,206 --> 00:41:17,289
لا أعرف.

357
00:41:59,566 --> 00:42:01,950
هل مازلت تريدني؟

358
00:42:01,950 --> 00:42:02,783
- نعم.

359
00:42:04,621 --> 00:42:07,471
- لقد كنت مخطئا بالنسبة لي.

360
00:42:07,471 --> 00:42:09,304
- نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

361
00:42:14,908 --> 00:42:16,991
- لقد كان أنت فقط، هارون.

362
00:42:18,030 --> 00:42:19,966
(موسيقى درامية قصيرة)

363
00:42:19,966 --> 00:42:20,799
- هارون؟

364
00:42:22,097 --> 00:42:23,608
أنا كام، لينورا.

365
00:42:23,608 --> 00:42:25,622
كام وليس هارون.

366
00:42:25,622 --> 00:42:27,320
ما خطبك؟

367
00:42:27,320 --> 00:42:28,789
هل ستستيقظ؟

368
00:42:28,789 --> 00:42:29,995
(امرأة تبكي)

369
00:42:29,995 --> 00:42:32,162
(يلهث)

370
00:42:40,314 --> 00:42:43,481
(موسيقى درامية بطيئة)

371
00:43:09,265 --> 00:43:12,598
(موسيقى غامضة بطيئة)

372
00:44:42,063 --> 00:44:42,896
- آنا؟

373
00:45:07,214 --> 00:45:10,047
- واجهنا بعض المشاكل في الطريق.

374
00:45:11,709 --> 00:45:13,071
- مشكلة؟

375
00:45:13,071 --> 00:45:14,904
- لا أستطيع تحريك سيارتي.

376
00:45:16,074 --> 00:45:17,513
- أود أن أكون مساعدة، ولكن أنا...

377
00:45:17,513 --> 00:45:20,930
- لا، هل يمكننا استخدام هاتفك أو شيء من هذا؟

378
00:45:22,145 --> 00:45:24,395
- لا يوجد هاتف هنا.

379
00:45:26,038 --> 00:45:28,538
- أنا كام رولينز وهذا هو.

380
00:45:30,313 --> 00:45:31,896
- لينورا سانت كلير.

381
00:45:33,715 --> 00:45:34,548
- لينورا.

382
00:45:40,449 --> 00:45:41,949
المكان يزداد ظلام.

383
00:45:43,710 --> 00:45:45,875
من الأفضل أن تعود إلى المقصورة معي.

384
00:45:45,875 --> 00:45:48,792
(الموسيقى الأوركسترالية)

385
00:45:52,805 --> 00:45:54,055
- هو واحد.

386
00:45:57,152 --> 00:45:58,819
الرجل في حلمي.

387
00:46:50,954 --> 00:46:51,787
- لينورا.

388
00:46:55,234 --> 00:46:58,785
ربما سيعطينا رحلة للخروج من هنا

389
00:46:58,785 --> 00:46:59,618
لينورا؟

390
00:47:16,656 --> 00:47:18,573
- هناك شخص ما هنا.

391
00:47:21,134 --> 00:47:23,197
هذه استير.

392
00:47:23,197 --> 00:47:25,614
- مرحبًا، أنا كام رولينز، سيدتي.

393
00:47:26,692 --> 00:47:29,442
هذه لينورا، لينورا سانت كلير.

394
00:47:32,198 --> 00:47:34,115
- أوه لا، لا يمكن أن يكون.

395
00:47:40,346 --> 00:47:41,179
- كن من؟

396
00:47:42,694 --> 00:47:45,197
- كان لديهم بعض المتاعب
على الطريق، أستير.

397
00:47:45,197 --> 00:47:47,996
- إيدك ايه اللي حصل فيها؟

398
00:47:47,996 --> 00:47:49,510
- حادث هذا الصباح.

399
00:47:49,510 --> 00:47:50,909
- اجلس، سأصلح الأمر لك.

400
00:47:50,909 --> 00:47:52,624
- نعم، نحن نقدر ذلك حقا
الضيافة سيدتي

401
00:47:52,624 --> 00:47:54,339
لكن أنا ولينورا يجب أن نكون في طريقنا.

402
00:47:54,339 --> 00:47:58,571
- أوه لا، لا يمكنك الدخول
تلك الغابة بعد حلول الظلام.

403
00:47:58,571 --> 00:47:59,815
- ما تعنيه إستير هو أن الأمر سهل

404
00:47:59,815 --> 00:48:02,398
لتضيع هناك في الليل.

405
00:48:11,885 --> 00:48:13,302
- إنها جميلة.

406
00:48:14,834 --> 00:48:15,667
ربما أنا؟

407
00:48:17,289 --> 00:48:18,755
- لو سمحت.

408
00:48:18,755 --> 00:48:21,672
(موسيقى بطيئة قصيرة)

409
00:48:27,033 --> 00:48:28,866
لقد صنعته لزوجتي.

410
00:48:30,079 --> 00:48:31,996
لقد أحببته كثيرا.

411
00:48:37,366 --> 00:48:40,114
- لديه غرفة مليئة بالزجاج في الطابق العلوي.

412
00:48:40,114 --> 00:48:42,447
- أود أن أرى هذه الغرفة.

413
00:48:49,749 --> 00:48:51,602
- إنها بهذه الطريقة.

414
00:48:51,602 --> 00:48:52,519
- اجلس.

415
00:49:04,074 --> 00:49:05,061
هذا ليس قطع سيئة.

416
00:49:05,061 --> 00:49:06,394
سوف تشفى بسرعة.

417
00:49:09,135 --> 00:49:10,602
- السيدة مكالوم؟

418
00:49:10,602 --> 00:49:12,602
- سيدتي، أنا لست متزوجة.

419
00:49:14,004 --> 00:49:16,706
- عندما رأيتني لأول مرة فكرت

420
00:49:16,706 --> 00:49:18,998
لقد كنت شخصًا تعرفه، أليس كذلك؟

421
00:49:18,998 --> 00:49:22,604
- مجرد عيون امرأة عجوز تلعب الحيل.

422
00:49:22,604 --> 00:49:27,000
- قال هارون ذكرته
له من شخص أيضا.

423
00:49:27,000 --> 00:49:28,591
- لينورا، تعالي إلى الطابق العلوي.

424
00:49:28,591 --> 00:49:30,174
عليك أن ترى هذا.

425
00:49:44,602 --> 00:49:46,519
لقد صنع كل هذه الأشياء.

426
00:49:47,464 --> 00:49:48,881
- إنها جميلة.

427
00:49:50,023 --> 00:49:52,606
- في البداية كان مجرد زجاج خام،

428
00:49:53,491 --> 00:49:57,314
ثم تتنفس الحياة فيه
ذلك، مثل كونه الخيميائي.

429
00:49:57,314 --> 00:49:58,147
(موسيقى غامضة بطيئة)

430
00:49:58,147 --> 00:49:59,661
- الخيميائي؟

431
00:49:59,661 --> 00:50:03,411
- من هم السحرة الذين
تحويل الرصاص إلى ذهب.

432
00:50:04,266 --> 00:50:07,125
على الأقل هذا ما هم عليه
أخبر الجميع أنهم كانوا يفعلون.

433
00:50:07,125 --> 00:50:10,397
- ماذا كانوا يفعلون حقا؟

434
00:50:10,397 --> 00:50:12,686
- تغيير أنفسهم.

435
00:50:12,686 --> 00:50:15,660
- سيد مكالوم، أنت والآنسة مكالوم

436
00:50:15,660 --> 00:50:18,628
اعتقدت أنك تعرفت علي.

437
00:50:18,628 --> 00:50:20,628
من كنت تعتقد أنني كنت؟

438
00:50:23,058 --> 00:50:24,105
لو سمحت.

439
00:50:24,105 --> 00:50:25,688
- أستير، تبين لها.

440
00:50:31,376 --> 00:50:32,209
أظهرها.

441
00:50:44,568 --> 00:50:45,840
- هذا أنا.

442
00:50:45,840 --> 00:50:47,605
- كان اسمها آنا.

443
00:50:47,605 --> 00:50:48,772
- من كانت؟

444
00:50:50,811 --> 00:50:51,644
- زوجتي.

445
00:50:52,906 --> 00:50:55,188
- أين هي الآن؟

446
00:50:55,188 --> 00:50:56,271
- لقد ماتت.

447
00:50:59,978 --> 00:51:01,311
- كان لدي حلم.

448
00:51:03,345 --> 00:51:06,512
في حلمي رأيتك أنت ورجل آخر.

449
00:51:09,732 --> 00:51:10,732
- لا يا هارون.

450
00:51:11,792 --> 00:51:14,959
- ما رأيته في ذلك الحلم كان حقيقياً.

451
00:51:17,791 --> 00:51:18,874
أنظر إلى هذا.

452
00:51:21,361 --> 00:51:23,181
- كان لديك طفل.

453
00:51:23,181 --> 00:51:26,181
- [آرون] تلك الطفلة هي ابنتي.

454
00:51:27,863 --> 00:51:29,530
- ليس لديك الحق.

455
00:51:31,892 --> 00:51:34,975
- الطفلة في الصورة هي أستير.

456
00:51:42,240 --> 00:51:44,407
- أنت ابنة هارون؟

457
00:51:45,542 --> 00:51:47,951
- هذا مستحيل.

458
00:51:47,951 --> 00:51:48,914
لقد تقدمت في العمر.

459
00:51:48,914 --> 00:51:50,511
- وهارون لم يفعل.

460
00:51:50,511 --> 00:51:52,844
إنه لا يكبر مثلي.

461
00:51:54,366 --> 00:51:58,199
- هيا، تتوقع
لنا أن نعتقد ذلك، هاه؟

462
00:51:59,868 --> 00:52:01,604
هيا، دعنا نذهب.

463
00:52:01,604 --> 00:52:02,437
- انتظر.

464
00:52:03,669 --> 00:52:07,502
أريد أن أسمع الباقي
من هذه القصة من فضلك.

465
00:52:10,018 --> 00:52:14,185
- (تتنهد) عندما وصلنا لأول مرة
إلى الجبل ساحر

466
00:52:18,465 --> 00:52:22,382
باسم ديلجاتو
وقعت في حب آنا.

467
00:52:26,478 --> 00:52:29,728
لقد أرادها، لذلك ألقى عليها تعويذة

468
00:52:32,064 --> 00:52:34,481
وأخذها بعيدا عني.

469
00:52:37,544 --> 00:52:40,794
لقد تبعته، ثم تشاجرت معه.

470
00:52:48,360 --> 00:52:50,527
ولكن آنا، قتلت آنا.

471
00:52:58,086 --> 00:52:59,492
- ولكنك لا تزال صغيرا.

472
00:52:59,492 --> 00:53:01,958
- وهذه هي اللعنة
الذي أبقاه على قيد الحياة

473
00:53:01,958 --> 00:53:03,735
خلال كل هذه السنوات.

474
00:53:03,735 --> 00:53:08,409
والليلة عند الشفق أ
سيفتح لك باب الجحيم

475
00:53:08,409 --> 00:53:11,667
وسوف تأتي الشياطين من خلال
للمطالبة بجائزتهم.

476
00:53:11,667 --> 00:53:13,250
- ابتعد عني!

477
00:53:14,336 --> 00:53:15,975
- لا يمكنك الهروب.

478
00:53:15,975 --> 00:53:17,825
- فقط شاهدنا.

479
00:53:17,825 --> 00:53:20,575
(موسيقى درامية)

480
00:53:27,488 --> 00:53:31,999
- اسمع، لا نتمنى لك أي ضرر،
لكنك في خطر عظيم.

481
00:53:31,999 --> 00:53:34,147
- استمع له، كام.

482
00:53:34,147 --> 00:53:35,669
- كيف أجعلك تفهم

483
00:53:35,669 --> 00:53:38,419
أن كنت قد تم استخلاصها في هذا؟

484
00:53:44,199 --> 00:53:46,442
- كام، لا أعتقد أنني أستطيع المغادرة.

485
00:53:46,442 --> 00:53:49,442
- لينورا، أنت قادمة معي الآن.

486
00:53:56,557 --> 00:54:00,724
- استمع، إذا كان يجب عليك،
فقط أخرج الشاحنة للخارج.

487
00:54:02,338 --> 00:54:05,171
أتمنى أن أفعل المزيد من أجلك.

488
00:54:17,667 --> 00:54:20,917
لقد استحضرت روحك يا أستير.

489
00:54:22,000 --> 00:54:24,250
وهذه الفتاة هي الطعم الخاص بك.

490
00:54:39,162 --> 00:54:42,245
- [كام] لنذهب، لنذهب، لنذهب.

491
00:54:45,970 --> 00:54:49,168
كيف تبدأ أحد هذه الأشياء؟

492
00:54:49,168 --> 00:54:52,001
(بدء تشغيل المحرك)

493
00:55:02,014 --> 00:55:04,431
(موسيقى بطيئة)

494
00:55:13,564 --> 00:55:16,147
(هدير السيارة)

495
00:55:32,048 --> 00:55:34,881
(التنفس الثقيل)

496
00:55:41,413 --> 00:55:42,246
- استير.

497
00:55:44,183 --> 00:55:45,433
من فضلك، استير.

498
00:55:47,529 --> 00:55:50,029
أستير، من فضلك أغلق الباب.

499
00:55:51,182 --> 00:55:53,099
أستير، أغلقي الباب.

500
00:55:54,442 --> 00:55:57,025
(إغلاق الباب)

501
00:56:08,507 --> 00:56:10,347
(عويل الريح)

502
00:56:10,347 --> 00:56:13,514
(موسيقى درامية بطيئة)

503
00:56:17,576 --> 00:56:18,409
آنا.

504
00:56:24,411 --> 00:56:25,244
آنا.

505
00:56:29,955 --> 00:56:31,372
أوه، من فضلك، آنا.

506
00:56:40,304 --> 00:56:41,137
لا.

507
00:56:44,638 --> 00:56:46,888
(يئن)

508
00:56:47,859 --> 00:56:48,692
ليس مرة أخرى.

509
00:56:49,542 --> 00:56:51,292
أوه من فضلك، ليس مرة أخرى.

510
00:56:54,387 --> 00:56:56,637
(الهادر)

511
00:57:12,354 --> 00:57:14,604
(الشخير)

512
00:57:38,363 --> 00:57:41,280
(موسيقى غامضة)

513
00:57:48,663 --> 00:57:51,913
- [كام] هذه الغابة تصيبني بالزحف.

514
00:57:53,726 --> 00:57:57,143
- [لينورا] أشعر وكأنني مراقب.

515
00:58:10,484 --> 00:58:11,967
- ماذا كان هذا؟

516
00:58:11,967 --> 00:58:13,217
- لا أعرف.

517
00:58:26,451 --> 00:58:27,718
يرجى عجل، كام.

518
00:58:27,718 --> 00:58:30,301
- أنا أقود بأسرع ما أستطيع.

519
00:59:04,980 --> 00:59:05,813
(تحطم)

520
00:59:05,813 --> 00:59:08,063
(الهدر)

521
00:59:13,092 --> 00:59:14,425
- ماذا نفعل؟

522
00:59:30,224 --> 00:59:32,307
(ناز)

523
00:59:45,681 --> 00:59:47,514
- قم برفع نافذتك للأعلى.

524
01:00:04,462 --> 01:00:07,629
(موسيقى درامية بطيئة)

525
01:00:13,857 --> 01:00:15,831
(الهدر)

526
01:00:15,831 --> 01:00:18,581
(طقطقة النار)

527
01:00:27,843 --> 01:00:30,093
(الهدر)

528
01:00:54,093 --> 01:00:56,343
(الجلط)

529
01:01:34,104 --> 01:01:37,021
(تحطم الزجاج)

530
01:01:39,657 --> 01:01:41,907
(زمجرة)

531
01:02:18,490 --> 01:02:20,823
(صراخ)

532
01:02:48,313 --> 01:02:50,729
- [لينورا] كام، ماذا لو كانت الأشياء

533
01:02:50,729 --> 01:02:53,146
قالت السيدة مكالوم هل كان صحيحا؟

534
01:02:54,510 --> 01:02:57,343
ماذا لو كانت تلك الأشياء ورائي؟

535
01:02:58,231 --> 01:03:00,519
- [كام] لا أعرف، لا أعرف.

536
01:03:00,519 --> 01:03:02,737
- [لينورا] أشعر أننا كذلك
يتم مراقبتها طوال الوقت.

537
01:03:02,737 --> 01:03:03,737
- [كام] شش.

538
01:03:12,111 --> 01:03:14,705
- [لينورا] كام، أنا خائفة حقًا.

539
01:03:14,705 --> 01:03:16,874
- على الأقل نحن في طريقنا للخروج من هنا.

540
01:03:16,874 --> 01:03:19,457
اللعنة، إنها نهاية الطريق.

541
01:03:20,791 --> 01:03:24,124
(موسيقى غامضة بطيئة)

542
01:03:32,615 --> 01:03:35,698
لا أعتقد أنه يمكننا الالتفاف حول هذا.

543
01:03:39,746 --> 01:03:41,996
(شاذ)

544
01:03:56,789 --> 01:04:00,863
(تحطم الزجاج)
(صراخ)

545
01:04:00,863 --> 01:04:03,613
(موسيقى درامية)

546
01:04:07,878 --> 01:04:10,128
(الهدر)

547
01:04:22,453 --> 01:04:25,217
- لقد ذهب، لقد ذهب، لقد ذهب.

548
01:04:25,217 --> 01:04:26,050
سش.

549
01:04:27,477 --> 01:04:30,366
علينا أن نخرج من هنا يا لينورا.

550
01:04:30,366 --> 01:04:32,366
سأعود حالا.

551
01:05:06,072 --> 01:05:08,155
يجب أن نخرج من هنا.

552
01:05:29,788 --> 01:05:32,538
(موسيقى حزينة بطيئة)

553
01:05:43,227 --> 01:05:44,060
- استير.

554
01:05:45,553 --> 01:05:46,386
استير.

555
01:05:49,151 --> 01:05:49,984
استير.

556
01:05:51,625 --> 01:05:52,708
أنا آسف جدا.

557
01:05:58,232 --> 01:06:00,649
- أنت لست الملام، هارون.

558
01:06:08,419 --> 01:06:09,252
كن قويا.

559
01:06:14,865 --> 01:06:15,698
- لا أستطبع.

560
01:06:21,321 --> 01:06:25,488
- عند الفجر عند المدخل
يغلق، عليك أن تكون حرة.

561
01:06:34,983 --> 01:06:35,816
- استير.

562
01:06:36,958 --> 01:06:37,791
- حر.

563
01:06:41,923 --> 01:06:44,006
(البكاء)

564
01:07:10,731 --> 01:07:12,377
(موسيقى غامضة)

565
01:07:12,377 --> 01:07:13,210
- آنا.

566
01:07:20,136 --> 01:07:22,969
(نداء الحيوانات)

567
01:07:24,895 --> 01:07:25,728
- استمع.

568
01:07:32,012 --> 01:07:32,890
هل سمعت ذلك؟

569
01:07:32,890 --> 01:07:33,723
- لينورا، علينا أن نواصل التحرك.

570
01:07:33,723 --> 01:07:34,556
لا يمكن أن يكون الطريق السريع بعيدًا جدًا.

571
01:07:34,556 --> 01:07:35,975
تعال.

572
01:07:35,975 --> 01:07:38,808
(نداء الحيوانات)

573
01:07:54,467 --> 01:07:56,967
(تتمتم كام)

574
01:08:01,419 --> 01:08:04,169
(تحطم الأشجار)

575
01:08:09,277 --> 01:08:11,444
(التقبيل)

576
01:08:12,871 --> 01:08:14,150
- شكرا.

577
01:08:14,150 --> 01:08:15,777
- حسنا اخرج من هنا، لا تقلق.

578
01:08:15,777 --> 01:08:17,360
سيكون كل شيء على ما يرام.

579
01:08:21,723 --> 01:08:25,436
- انظر المتاعب لك
يمكن أن ندخل في المشي لمسافات طويلة؟

580
01:08:25,436 --> 01:08:28,353
- حسنًا، لقد جعلتني أركب السيارة.

581
01:08:30,906 --> 01:08:31,739
(موسيقى درامية)

582
01:08:31,739 --> 01:08:32,572
- اه!

583
01:08:43,014 --> 01:08:47,181
(الهدر)
(صراخ)

584
01:08:52,388 --> 01:08:55,221
(زقزقة العصافير)

585
01:08:58,736 --> 01:09:00,986
(الهدر)

586
01:09:09,586 --> 01:09:12,419
(نداء الحيوانات)

587
01:09:23,512 --> 01:09:24,677
(الهدر)

588
01:09:24,677 --> 01:09:27,010
(صراخ)

589
01:09:34,310 --> 01:09:36,560
(اللكم)

590
01:09:49,671 --> 01:09:51,171
- [ديل جاتو] آنا.

591
01:10:00,894 --> 01:10:01,727
آنا.

592
01:10:14,678 --> 01:10:15,511
- لينورا؟

593
01:10:23,420 --> 01:10:26,087
(جري الماء)

594
01:10:34,660 --> 01:10:37,410
(موسيقى درامية)

595
01:10:46,622 --> 01:10:48,955
(الرش)

596
01:11:07,152 --> 01:11:07,985
لينورا!

597
01:11:15,429 --> 01:11:16,262
لينورا؟

598
01:11:21,869 --> 01:11:24,786
(موسيقى غامضة)

599
01:11:45,671 --> 01:11:48,421
(موسيقى درامية)

600
01:12:11,407 --> 01:12:13,657
(الهادر)

601
01:13:03,824 --> 01:13:06,741
(تصفيق الرعد)

602
01:13:20,369 --> 01:13:21,202
- آنا؟

603
01:13:31,204 --> 01:13:32,287
- أين أنا؟

604
01:13:34,037 --> 01:13:34,870
- آمن.

605
01:13:38,436 --> 01:13:41,686
- أنت ديل جاتو، الرجل الذي في حلمي.

606
01:13:44,341 --> 01:13:47,508
- وأنت المرأة في حياتي، آنا.

607
01:13:53,225 --> 01:13:54,475
- أنا لست آنا.

608
01:13:56,149 --> 01:13:57,232
آنا ماتت.

609
01:13:58,793 --> 01:14:00,569
(امرأة تبكي)

610
01:14:00,569 --> 01:14:01,652
آنا ماتت.

611
01:14:03,117 --> 01:14:06,867
- ولكن أنت آنا و
مكانك معي.

612
01:14:11,633 --> 01:14:13,883
- ماذا تريد مني؟

613
01:14:14,893 --> 01:14:16,310
- حبك فقط .

614
01:14:21,547 --> 01:14:22,380
- لينورا!

615
01:14:35,056 --> 01:14:37,306
(الهادر)

616
01:14:47,404 --> 01:14:50,154
- لقد ذهبت من خلال المدخل.

617
01:14:54,777 --> 01:14:56,860
يجب أن أذهب بعدها.

618
01:14:59,140 --> 01:15:01,473
يجب أن أذهب بعدها.

619
01:15:32,117 --> 01:15:35,034
(تصفيق الرعد)

620
01:15:56,321 --> 01:15:58,930
- أنت لن تفعل ذلك
خذها مني مرة أخرى.

621
01:15:58,930 --> 01:16:00,013
- إنها لي.

622
01:16:00,914 --> 01:16:01,997
- [هارون] لا.

623
01:16:03,863 --> 01:16:05,446
- انظر إلى وجهها.

624
01:16:08,801 --> 01:16:09,884
- [هارون] لا.

625
01:16:12,973 --> 01:16:13,806
(ديلجاتو يضحك)

626
01:16:13,806 --> 01:16:14,639
لا، لا.

627
01:16:22,272 --> 01:16:25,605
(يصرخ ويئن)

628
01:16:46,874 --> 01:16:49,207
(صراخ)

629
01:16:51,279 --> 01:16:54,303
لفعل الحيوان الخاص بك سوف تتخذ

630
01:16:54,303 --> 01:16:56,553
هذه اللعنة وحررني.

631
01:16:57,486 --> 01:16:59,736
(يئن)

632
01:17:05,868 --> 01:17:10,035
- لقد قلبت التوازن. (يئن)

633
01:17:17,963 --> 01:17:20,880
(تصفيق الرعد)

634
01:17:35,512 --> 01:17:37,762
(الهادر)

635
01:17:57,148 --> 01:17:58,088
(موسيقى بطيئة)

636
01:17:58,088 --> 01:17:59,838
- الآن سوف تكون آمنا.

637
01:18:18,781 --> 01:18:20,670
(صراخ)

638
01:18:20,670 --> 01:18:22,253
- قف، لا، لينورا!

639
01:18:36,286 --> 01:18:39,286
- آنا! (صراخ)

640
01:18:44,573 --> 01:18:46,906
(الطحن)

641
01:19:05,994 --> 01:19:07,109
- يا الله!

642
01:19:07,109 --> 01:19:08,526
- كل شيء على ما يرام.

643
01:19:16,380 --> 01:19:17,713
- أين هارون؟

644
01:19:33,252 --> 01:19:34,085
- آنا؟

645
01:19:38,439 --> 01:19:39,857
- لا بد لي من مساعدته.

646
01:19:39,857 --> 01:19:40,690
- لا.

647
01:19:42,086 --> 01:19:44,755
- أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

648
01:19:44,755 --> 01:19:45,588
- آنا.

649
01:19:58,918 --> 01:20:01,668
(موسيقى درامية)

650
01:20:38,948 --> 01:20:41,031
- التجارة حررته.

651
01:20:46,807 --> 01:20:49,224
- لا، هارون حرر نفسه.

652
01:20:51,267 --> 01:20:53,850
(عويل الريح)

653
01:20:59,280 --> 01:21:02,697
(موسيقى أوركسترا بطيئة)